2016-10-04 12.06.17

Anna Coll

Soy intérprete jurado de profesión. Cursé estudios de derecho y traducción en España y Alemania. También viví un tiempo en California, ¡más a gusto!

Me encantan los idiomas (¡están llenos de letras!). Soy políglota, bastante políglota =). Después de casi treinta años de ejercicio freelance de la interpretación jurada, hoy me dedico a la enseñanza de la caligrafía y a la traducción, especialmente de libros de caligrafía y dibujo.

Empecé a practicar gracias a mi padre Joan, maestro de obras, fotógrafo y rotulista, y a mi tío Josep, gran dibujante de cómics. A finales del pasado siglo estudié técnicas y estilos medievales en la Asociación Española de Caligrafía. Los años siguientes los dediqué a criar niños felices.

Desde 2010 asisto cada año a varios talleres y cursos con los mejores maestros del mundo, sobre todo en Alemania e Inglaterra y, aquí, no me pierdo ni loca los que organiza Madrid Caligrafía. Con ellos aprendo técnicas y sobre todo me dejo contagiar de actitud, entusiasmo y pasión por enseñar.

Soy miembro de las sociedades de caligrafía británica CLAS Calligraphy and Lettering Arts Society y orgullosa embajadora de la alemana Schreibwerkstatt Klingspor Offenbach.

Sigo al frente de Deletras, despacho de traducción, reconvertido en escuela para divulgar mi gran pasión por la bella escritura. Esta nueva vida me permite compartir mi vida con letraheridos como yo, la mejor compañía que nunca pude soñar.

Y como Benedetti,

Cuando estoy ansioso

me refugio en mi isla

llena de letras

 

 

CALIGRAFÍA ACTUAL

Trabajos que desarrollo en el marco de mi permanente formación con los mejores maestros del mundo: Giorgia Angelopoulos, Peter Thornton, Gemma Black, Silvia Cordero, Yukimi Annand, Ewan Clayton, Yves Letterme, Massimo Pollelo, y los alemanes Werner Winkler, Sabine Pfeiffer y Charlotte Kunz.

CALIGRAFÍA ESTILO CLÁSICO

Escrituras de siempre con aplicaciones actuales.

ESCRITURA INFORMAL

Pequeñas piezas de handlettering, divertidas, para arrancar una sonrisa.

CALIGRAFÍA ANTIGUA

Trabajos realizados como estudiante en la Asociación Española de Caligrafía, hacia el cambio de milenio.

PINTURA DE ICONOS BIZANTINOS

Ésta es una muestra de mis iconos, "escritos" (sí, los iconos también se escriben) durante mis años en el taller del gran maestro Chordi Cortés.